Lorsque vous entendez quelqu'un utiliser la grammaire de manière incorrecte, faites-vous une supposition sur son intelligence ou son éducation ? Il ne fait aucun doute que les mots sont des choses puissantes qui peuvent laisser une impression durable sur ceux avec qui vous interagissez. En fait, utiliser un idiome de manière incorrecte ou bousiller votre grammaire revient à entrer dans une réunion avec les cheveux en désordre. C'est selon Byron Reese, PDG de la startup Internet financée par le capital-risque Sciemment . La société a récemment lancé Correctif , un outil qui analyse les sites Web à la recherche d'erreurs que les correcteurs orthographiques omettent. Et le monde des affaires ne fait pas exception. « Quand je recherche ces erreurs sur les profils LinkedIn, elles sont partout, des dizaines de milliers », dit-il.
Correctica a récemment analysé une poignée de sites Web importants et vous pourriez être surpris du nombre d'erreurs qu'il a trouvées. Voici la liste de Reese des expressions les plus couramment utilisées à mauvais escient sur le Web.
1. Cancer de la prostate
C'est une faute d'orthographe facile à faire - il suffit d'ajouter un r et « cancer de la prostate » devient « cancer de la prostate », ce qui suggère « un cancer de se coucher face contre terre. » Les sites Web des Centers for Disease Control and Prevention (CDC) et de la Mayo Clinic incluent cette faute d'orthographe.
2. Premier arrivé, premier servi
Cela suggère que la première personne à arriver doit servir tous ceux qui suivent. L'expression réelle est « premier arrivé, premier servi », pour indiquer que les participants seront servis dans l'ordre dans lequel ils arrivent. Harvard et Yale se sont trompés sur celui-ci.
3. Sneak Peak
Un 'pic' est le sommet d'une montagne. Un « coup d'œil » est un coup d'œil rapide. L'expression correcte est « aperçu », c'est-à-dire un regard secret ou précoce sur quelque chose. Cette erreur est apparue sur le site de l'université d'Oxford ainsi que celui du National Park Service.
chuck todd taille et poids
4. Profondément ensemencé
Cela devrait être « enraciné » pour indiquer que quelque chose est fermement établi. Bien que « ensemencé en profondeur » puisse sembler logique, indiquant que quelque chose est planté profondément dans le sol, ce n'est pas l'expression correcte. Correctica a trouvé cette erreur sur le Washington Post et les sites Web de la Maison Blanche.
5. Extraire la vengeance
« extraire » quelque chose, c'est l'enlever, comme une dent. L'expression correcte est « vengeance exacte », signifiant se venger. Tous les deux Le New York Times et la BBC ont fait cette erreur.
6. Je m'en fiche
« Je m'en moque » est ce que vous diriez pour exprimer une apathie maximale face à une situation. En gros, vous dites : « C'est impossible pour moi de m'en moquer parce que je n'ai plus de soins à donner. Je suis à court de soins. L'utilisation de l'incorrect « Je pourrais m'en soucier » indique que « J'ai encore des soins à donner - en voulez-vous ? »
7. Enfiler
« Shoo-in » est un idiome courant qui signifie un gagnant certain. « Shoo » quelque chose, c'est le pousser dans une direction. Comme vous chasseriez une mouche de votre maison, vous pourriez également chasser quelqu'un vers la victoire. L'expression a commencé au début du 20e siècle, concernant les courses de chevaux, et s'est élargie à la politique peu de temps après. Il est facile de comprendre pourquoi la version 'chaussée' est si courante, car elle suggère la pratique de vente à domicile consistant à déplacer un pied dans l'embrasure de la porte pour rendre plus difficile la fermeture de la porte par un client potentiel. Mais « pied dans la porte » est un idiome entièrement différent.
8. A émigré vers
Avec celui-ci il n'y a pas de débat. Le verbe « émigrer » est toujours utilisé avec la préposition « de », alors qu'immigrer est toujours utilisé avec la préposition « à ». Émigrer, c'est venir de quelque part, et immigrer, c'est aller quelque part. « Jimmy a émigré d'Irlande aux États-Unis » signifie la même chose que « Jimmy a immigré aux États-Unis depuis l'Irlande ». C'est juste une question de ce sur quoi vous mettez l'accent - la venue ou le départ.
9. Légère main
« tour de passe-passe » est une expression courante dans le monde de la magie et de l'illusion, car « tour de passe-passe » signifie dextérité ou ruse, généralement pour tromper. D'autre part, en tant que nom, un « léger » est une insulte.
10. Aiguisé dans
Tout d'abord, il est important de noter que cette expression particulière est vivement débattue. De nombreuses références considèrent maintenant « hone in » comme une version alternative appropriée de « home in ». Cela dit, il est encore généralement admis que « home in » est la phrase la plus correcte. Se rapprocher de quelque chose signifie se diriger vers un objectif, comme « Le missile s'est dirigé vers sa cible ». « affûter » signifie affûter. Vous diriez : « J'ai perfectionné mes compétences en rédaction de curriculum vitae. Mais vous ne diriez probablement pas : « Le missile s'est concentré sur sa cible ». Lorsqu'il est suivi de la préposition 'in', le mot 'hone' n'a tout simplement pas de sens.
11. haleine appâtée
Le terme « bated » est un adjectif qui signifie suspense. Il provient du verbe « abattre », qui signifie arrêter ou diminuer. Par conséquent, « attendre avec impatience » signifie essentiellement retenir votre souffle avec anticipation. Le verbe « appât », en revanche, signifie narguer, souvent narguer un prédateur avec sa proie. Un pêcheur amorce sa ligne dans l'espoir d'une grosse prise. Compte tenu de la signification des deux mots, il est clair lequel est correct, mais le mot « bated » est pour la plupart obsolète aujourd'hui, ce qui conduit à des erreurs de plus en plus fréquentes dans cette expression.
quelle est la taille de bryana houx
12. Tranquillité d'esprit
Cela devrait être la « paix » d'esprit, c'est-à-dire le calme et la tranquillité. L'expression « tranquillité d'esprit » suggérerait en fait de distribuer des sections de cerveau.
13. Mouillez votre appétit
Cette expression est plus souvent utilisée de manière incorrecte que correcte : 56 % du temps où elle apparaît en ligne, elle est fausse. L'idiome correct est « mettre en appétit ». « Aiguiser » signifie aiguiser ou stimuler, alors « mettre en appétit » signifie éveiller votre désir de quelque chose.
14. À toutes fins intensives
La phrase correcte est « à toutes fins utiles ». Il provient du droit anglais datant des années 1500, qui utilisait l'expression « à toutes fins utiles, constructions et objectifs » pour signifier « officiellement » ou « efficacement ».
15. Un dans le même
« Un dans le même » signifierait littéralement que « un » est à l'intérieur de la même chose que lui-même, ce qui n'a aucun sens. L'expression appropriée est « un seul et même », signifiant la même chose ou la même personne. Par exemple, « Quand Melissa était scolarisée à la maison, son professeur et sa mère ne faisaient qu'une. »
combien pèse louie anderson
16. Rendez-vous compte
Quand quelque chose est dû, il est dû. « faire en sorte » signifierait « rendre dû », mais l'expression « faire faire » est l'abréviation de « faire en sorte que quelque chose fasse bien » ou « faire quelque chose de suffisant. » Quand la vie vous donne des citrons, vous vous débrouillez et faites de la limonade.
17. En gros
L'expression « en gros » a été utilisée pour la première fois en 1706 pour signifier « en général ». C'était une expression nautique dérivée des termes de navigation « par » et « grande ». Bien qu'il n'ait pas de sens littéral qui ait du sens, « dans l'ensemble » est la version correcte de cette phrase.
18. Faites preuve de diligence
Bien qu'il puisse être facile de supposer que « faire preuve de diligence » se traduit par faire quelque chose avec diligence, ce n'est pas le cas. La « diligence raisonnable » est un terme commercial et juridique qui signifie que vous enquêterez sur une personne ou une entreprise avant de signer un contrat avec elle, ou avant de vous engager officiellement dans une transaction commerciale ensemble. Vous devez faire preuve de diligence raisonnable et enquêter pleinement sur les transactions commerciales avant de vous y engager.
19. A éveillé mon intérêt
« piquer » signifie éveiller, donc la phrase correcte ici est « piqué mon intérêt », ce qui signifie que mon intérêt a été éveillé. Dire que quelque chose « a suscité mon intérêt » pourrait suggérer que mon intérêt a été porté au plus haut niveau possible, mais ce n'est pas ce que l'idiome est censé transmettre.
20. Cas et argument
L'expression correcte dans ce cas est « cas d'espèce », qui tire son sens d'un dialecte de l'ancien français. Bien que cela n'ait aucun sens logique aujourd'hui, c'est un idiome fixe.
Vous craignez que des correcteurs orthographiques qui fonctionnent mal vous fassent mal paraître ? Exécutez des éléments tels que votre CV, vos articles de blog et le contenu d'e-mails importants via Correctica's ' Prouvez-le gratuitement ' outil.
